-
孟門定宝
大禹は壷口の石の溝で黄竜をロックした後、急いで別の川を開発しに行きました。数年後、彼はまた黄河に来て、川の状況を観察した。ある日、大禹は黄河峡谷に沿って歩いていると、突然一人のおばあさんに出会って、川辺で鼻水と涙で泣いてとても悲しくて、大禹にとても疑いました。彼はおばあさんを起こしに行って、やさしく言いました。「お母さん、何か困ったことがあったら、私が解決してあげます」おばあさんは禹さんを見て優しそうにしていたので、悪人とは思えなかったので、泣きながら言った。「児よ、この川に住んでいた黄龍はあの年、禹王さまに壷口の石槽の下に閉じ込められていたので、二度と出てきて波風を立てようとはしなかった。だが、毎年四月十八の誕生日に男の子と女の子を一組食べて、彼の誕生日を祝っていたのだ。私の小さい娘は 12 歳の時すでに黄龍に捧げて、今年私の小さい孫はまた 12 歳になって、私は恐れて、また黄龍に選ばれることを恐れます。話しているうちにまた大声で泣き出した。大禹は老人を慰めると、川辺に立ち、大声でほえた。「黄龍、この人をあざむく妖怪め、早く来ないか。きょうは、ぜったい粉骨砕身にしてやるぞ」黄龍は出てきて恐る恐る大禹の前にひざまずき、誓いました。「この子はもう人を害することはできません。ご主人に命をお許しください」大禹はそれを聞いて、しばらく見ていたが、黄龍には誠意があると思った。「前非を悔い改める決心があるのなら、命を残しておいて、これからはもっとよいことをして、罪を償うんだ」と言った。黄竜はうなずくと、さわやかな風が吹いて、竜宮に帰りました。大禹は表門をふさいで、また裏門をふさいで、不安になったので、黄竜の中門に竜をロックする宝石を置いて、永遠に二度と水を出して人を害することができないように言いました。この日は春先の日で、人々はこの地を孟門定宝と名づけました。
語り：駱永恩整
理人：孫蒼梅
-
孟門山の龍王廟
昔、孟門山の前に龍王廟があった。黄河両岸の人々は、毎年ここで二回集まり、豚や羊を殺し、3日間歌を歌い、龍王を慰霊する
「慶廟会」と呼ばれている。このようにして、龍王は陶酔の中で昏睡することができます。そうしなければ、龍王は波を起こし、砂や石を飛ばし、洪水が横流し、両岸の作物を水没させ、民は安穏としていられなかっただろう。やがて「慶廟会」は孟門山一帯の庶民の風習となった。龍王は酒とすけべえの昏王であるにもかかわらず、龍宮の女官は千百人、龍王はいつも人間の民女に執着している。「慶廟会」の時、民女が廟門に入って、瞬く間に影も形もなく、龍王が民女を奪い取って宮殿に行って、彼の遊びに行きました。そのため、この地方は毎年縁日の間、とてもにぎやかだが、一人で行く勇気がない。
その後、治水でここを通った大禹は、このことを知って、ある方法を思いついて、淫らで恥知らずな龍王を服従させました。「慶廟会」のたびに、彼は勇敢な力持ちを孟門山に立たせ、龍門を守った。不思議なことに、龍王は大禹を恐れて、二度と暴れようとしませんでした。それ以来、「慶廟会」で女性たちが行方不明になることはなかった。いままで、水が増水しても孟門は長く、どんなに大きな洪水でも孟門は浸水したことがない。今でもこの地を訪れれば、孟門の景色を見ることができる。
-
孟門夜月
「孟門」は黄河の中心に位置して、遠くから見ると舟のようで、近くから見ると山のようで、南は竜門に接して、北は壷口をつないで、大禹治水の時に孟門に置いた鎮竜の宝石です。宝石だからこそ「夜の月」を呼び寄せる。
古くは天上に10個の太陽があり、日替わりで天上に当直していた。ある日のことです。十の太陽がいっせいに空に出てきました。天下の人たちは大変な目に遭いました。十の太陽が火の玉のように燃えていた。大地は今にも火事になりそうだった。人々はみな洞窟にもぐりこんで避難した。このことはすぐに玉帝に知れ渡り、後羿が地上の人々を救うために遣わされました。後羿は地上に来て、続けざまに九つの太陽を射ち落としました。この9つの太陽は長年海の中で泣いていて、後悔しても追いつかない、自分はもううだつが上がらないと感じています。ある日突然、彼らは孟門が宝石であり、その宝石を通して空のすべてを見ることができるということを聞きました。これは本当に大きな不思議なことでした。彼らは「これでうだつが上がるぞ」とうれしそうに言った。兄弟たちは相談すると、一斉に孟門にやって来た。
九つの太陽が孟門に来ると、果して宝石が水の中できらきらと光り、水の中で浮いて、異色の光を放っているのが見えた。水が高く孟門が高く、水が低く孟門が低くて、とても面白いです。特に夜になると、孟門はいっそう奇抜で、天上のあらゆる神々が集まってきて、倪々々と話をしていた。また、月中と兄嫁も妖艶な装いをして、軽やかなステップで孟門を揺らしていた。本当ににぎやかであった。九兄弟たちは見ているうちに不快な気持ちになり、月が自分たちと比べられるものかと思った。そこで九兄弟は、月と勝負しようと、宝石のまわりを争って飛び回りました。そのため、夜、月が空に差し掛かるたびに、兄嫁と兄嫁は朗を叩き踊り、九兄弟も孟門で争って跳び、龍門を出て月と優劣を競おうとした。
語り：駱永恩整
理人：孫蒼梅
-
孟門山
壷口滝から5キロ下流、「十里竜槽」の下、黄河の谷底の河床の中に、二つの紡錘形の巨石が、巨大な流れの中に屹然とそびえ立って、二つの河心島を形成している。これは古代に「九河のペダル」と呼ばれた孟門山である。この2つの小島はもとは1つの山で、川道を塞いで、洪水を引き起こして、大禹治水の時、この山を2つに分けて、水を導いて流暢に流れます。この二島は、遠くに舟のように見え、近観は山のようで、若門を見下ろしている.。また昔、孟家の兄弟の子孫が川に流され、ここで救われたことから、この二島を孟門山と呼んだという伝説もある。
大孟門島は長さ約300メートル、幅50メートル、高さは水面から約10メートル。その南の石崖には、清、雍正初年、金明郡守の徐洹瀛が書いた「臥鎮狂流」という4つの大きな字がある。横2.5m、横1mの額は、ここの山水の奇景をリアルに描写したものである。小孟門島は大孟門島の上流10メートル余りにあり、長さはわずか5、60メートルであり、この二つの河心島はすべて水平状に産出した塊状の灰緑色砂岩から構成され、岩石は硬く、風化に抵抗する性能は比較的に強い。
孟門は荒れ狂う泥の流れを受けて、頭をもたげてまっすぐに立ち、水を天に向けて一年中絶えることはなかった。孟門は「南に竜門をつないで千古の気を、北に壷口をつないで一糸の天」、その雄姿は竜門、壷口と黄河の三絶を構成して、また自分の独特な風貌で有名で、古詩に「四時霧雨迷壷口、両岸波濤孟門を揺り動かす」という美句がありる。 『地理知識』によると、孟門はもともと黄河河床にある裂け目である。壷口滝は当時ここに現れた。長期以来、地殻が上昇し、河川の切り込み作用が強化されたため、源が浸食し、裂点が上に移動した.滝は孟門から現在の位置に移動した.滝の下の深い潭は今日の「十里竜槽」に発展した.孟門山は滝の深い潭の上に移動して残った岩塊体である。黄河孟門は風景が魅力的なだけでなく、「孟門の夜」の美しさがあり、黄河発育史の研究においても重要な科学的価値がある。